漢詩・唐詩・宋詩　中国文学020

紀頌之の中国詩文研究のサイトの案内

　　　

　　　　　　　　　　　<全詩訳注解説：

　　　　　　　　　　　　　李白詩・杜甫詩・韓愈詩・玉臺新詠集・花間集・魚玄機詩・薛濤詩

　　　　　　　　　　　<選定詩

　　　　　　　　　　　　　古詩60首・孟浩然60首・孟郊60首・李商隠135首・謝靈運100首

                        詩經・文選・古詩源・陶淵明集・文心雕龍・唐詩選・柳宗元・歴代詩詞集

---

　　李商隠　閨情詩　恋歌

■新しい感覚で、古い時代の詩 歌を解釈していきます。 ■その詩歌の作られた背景を考 え、解説をしていきます。 ■昔、作られたものをこの漢詩の サイトに一つ一つ積み上げるように 紹介していきます。

■　女性詩人たち　 雰囲気の柔らかい詩を書く詩人たち

虞美人 王昭君　　卓文君　　劉細君　　班�u�､　　蔡炎　　　上官婉兒　　楊貴妃　薛濤　　唐婉　　魚玄機の詩　　秋瑾

李　白　楊貴妃を詠う 　 李白　王昭君　二首 　 白楽天 楊貴妃を詠う 　・白楽天王昭君を詠う二首 　四大美女の詩

・中国の世の変遷　時に詠う

漢詩理解のための時代の解説 中国の時代と詩人のたち

1.東周　前 770〜前403〜前221 0;　孔子 孟子 屈原　伯夷　宋玉　荊軻　 呉越の戦い　　西施ものがたり 2秦.　前221〜前206 　項籍(項羽)　虞美人 　●前206　鴻門の会 　前漢　前202〜8 　王昭君　高祖(劉邦)　枚乘　　東方朔　　漢-武帝 (劉徹)　　劉細君　　李 陵　蘇武 ３．新　8〜23 　卓文君　　楊雄　　班彪 後漢25〜220　梁　184〜280 　李延年　　張角　　蔡邑　　趙壹　　禰衡　　関羽　　班�u�､　梁鴻 三国時代　  武帝曹操　文帝曹丕　曹植　繁欽　蔡炎　繆襲 黄巾の乱 230頃　竹林の七賢 　応擧　阮籍　　惠康　　山濤　　劉伶　　阮咸　　向秀　　王戎　　孫楚　張華　張協　潘岳　左思　陸機　陸雲　潘尼

漢から三国、隋の詩人

４.五胡十六国　301頃〜439 　東晋　317〜420 　元帝 (東晋) 　王羲之　　　陶淵明（陶潜）　僧肇 　宋　　420〜479　永明体 　謝霊運　顔 延之 　北魏386〜535 　　鮑照　　 　斉　　420〜479　永明体 　　謝兆　　　　任 �ﾑ　　沈約　　王融　　蘇小小　　孔稚珪　　刑邵　　斛律金　　鍾�ｴ 　　梁　502〜557 　　蕭衍・梁武帝　　　范雲　　何遜　　王籍　　陸垂　　蕭陳　　萸信　　王褒　　徐 陵 　　陳　557〜589 　　陳後主　　陰鏗 隋　581〜618 　　楊 素　　薛道衡　　観徳王・楊雄

上代から漢の詩人

孔子　孟子　屈原　宋玉　荊軻　項羽

漢から三国、隋の詩人

武帝　蘇武　王昭君　卓文君　蔡邑 曹操　曹丕　曹植　阮籍　陶淵明

唐代の詩人

○　初唐の詩人たち 魏徴　王勃　蘆照鄰　駱賓王　沈栓期　宗之問　上官儀　上官婉兒　 　○　盛唐の詩人たち 張説　張九齢　賀知章　孟浩然　王維　裴迪　王昌齢　　王翰　賈至　高適　李白　杜甫　岑參　王之渙　 　○　中唐の詩人たち 張謂　韋応物　劉張卿　孟郊　柳宗元　劉禹錫　白楽天　張継　顔真卿　元槇　薛濤 　○　晩唐の詩人たち 杜牧　　李商隠　　温庭均　高駢　曹松　　魚玄機

宋代から近代詩人

林逋　蘇東坡　欧陽脩　司馬光　晏殊　王安石　曹鞏　岳飛　陸游　朱熹　辛棄疾　高啓　秋瑾

　　　　漢詩総合サイト

●杜甫の人生

新解釈：　杜詩と人生を四区分 して見ていくのが常識であった。 1.　浪人生活期 2.　安史の乱期 3.．成都流寓期 4.．南国漂泊期 　上記の区分は、99％採用して いる。 　ここでは杜甫の詩の分析で次 の通りとした。 １．青春期（李白と別れるまで） ２．官を辞して、秦州を旅立まで ３．紀行・漂泊期 杜詩、心の動きから三つに区分 されるべきとします。 　ただ、杜甫が晩年自らの詩に 手を加えていることから判断する と２期から３期の変化こそ大きい ものであるから、ここをエポックと 考えれば、エポックメーキングは 一か所。 　・杜詩表現の特徴である「白 髪頭」の表現は劇的に変化しま す。杜詩区分に関連してとらえま す。

●漢文
委員会の漢詩

●杜詩研究

○　杜甫詩　１４１１首 　　・　年賦・詩の時系序列 ○　杜甫　詩目次と詩のタイトル ○　杜甫アウトライン ○　杜甫ものがたり ○　杜甫　李白を詠う ◎　青年期と李白と遭遇期 ◎　李白と別離仕官叶う期 ◎　漂泊の旅情期

●杜詩研究

掲載予定 　●杜甫の人生（一般論） 　　吉川幸次郎『杜甫ノート」の要約 　●杜甫間違った士官の道 　●杜詩『白髪の詩」の変遷 　●杜詩「政治的発言」変化 　●杜詩「愛すべき詩」 　　中国詩史上初、妻を愛す詩 　●杜詩「自然への愛」 　●杜詩「抑圧された人への愛」 　　中国詩史上初、社会で抑圧され た人を詠う 　●杜詩「調子に乗ってしまっ た？」 　●杜甫の人生 　　杜詩の画期的時期につぃて

●　杜甫 李白を詠う

・贈李白[五言律排] 　　・贈李白[七言絶句] 　　・送孔単父謝病歸游江東,兼呈李白 　　・遣懐　 　　・冬日有懐李白　 　　・春日憶李白　 　　・飲中八仙歌　 　　・夢李白二首　 　　・寄李十二白　二十韻 　　・天末懷李白　 　　・不見 　　・昔游

●杜甫研究

○杜甫と馬&#（未稿） ・杜甫は馬が好きで馬を題材にした詩をたくさん書いているが、ある時から、詠わなくなる。虫とか、花や自然を題材にしていく。

●中国4000年の奇跡

杜甫・王維・李白の生きた時代：関連年賦　（その時詩人は）中国の漢詩の中下最高峰の詩人が遭遇していた。

●安史の乱その時 　　　　　　　　Anshi-RAN

○安史の乱と三詩人李白王維 安史の乱は詩人たちの運命を変えた。 　王昌齢　高適　 ;裴迪　　張謂 　賈至　岑参　儲光羲 　儲光羲は死罪になりかけた李白を助けた。 ○安史の乱　と　その背景

●王維の詩

王維詩年賦・詩の時系序列

○　王維　詩目次と詩のタイトル
○　王維詩アウトライン
○　王維ものがたり（一般論）
○　王維物語（画期的時期)研究
　（1）少年行　四首其の一、
　（2）少年行　四首其の二、
　（3）少年行　四首其の三、
　（4）少年行　四首其の四

田園楽　七首

田園楽七首　1　千門

田園楽七首　2　再見

田園楽七首　3　採菱

田園楽七首　4　芳草

田園楽七首　5　山下

田園楽七首　6　桃紅

田園楽七首　7　酌酒

もう川集　二十首

1孟城幼　もうじょうおう

2華子岡　かしこう

3文杏館ぶんきょうかん

4斤竹嶺 きんちくれい

5鹿柴　　 ろくさい

6木蘭柴　もくらんさい

7茱萸拌　しゅゆはん

8宮塊陌　きゅうかいはく

9臨湖亭　りんこてい

10南　陀　なんだ

11欹　湖　いこ

12柳　浪　りゅうろう

13欒家瀬らんからい

14金屑泉　きんせつせん

15白石灘はくせきたん

16北　陀　ほくだ

17竹里館　ちくりかん

18辛夷塢　しんいお

19漆　園　しつえん

20椒　園　しょうえん

●李白の詩

・送別の詩　　・春爛漫詩 　・楼上の詩　　・交友の詩 　・情愛の詩　　・酒友の詩 　・夏日の詩　　・戦乱の詩 　・懐古の詩　　・気概の詩 　・旅情の詩　　・望郷の詩 　・閑適の詩　　・老境の詩 　・冬日の詩　　・人生の詩 1.「訪載天山道士不遇」 2.「峨眉山月歌」 3.「江行寄遠」 4.「秋下荊門」 5.「渡荊門送別」 6.「望天門山」 7.「金陵酒肆留別」 8.「蘇台覧古」

●　李白杜甫を詠う

・行路難　三首　　李白 　　　・魯郡東石門送杜二甫 　　　・沙邱城下寄杜甫

●詩人と詩　紹介

上代・三国時代から隋までの詩人たち

陶淵明の詩

唐代の詩人たち 　　・初唐期 　　・盛唐期 　　・中唐期 　　・晩唐期

宋代以降の詩人たち 　　・宋（北宋・南宋）　 　　・金・元以降

■新しい感覚で、古い時代の詩 歌を解釈していきます。 ■その詩歌の作られた背景を考 え、解説をしていきます。 ■昔、作られたものをこの漢詩の サイトに一つ一つ積み上げるよう に紹介していきます。

ものがたりとは？ 詩人の人生概略と詩index

■　王昭君ものがたり ■　張説ものがたり ■　張九齢ものがたり ■　孟浩然の詩 ■　王昌齢の詩 ■　王王維ものがたり ■　李白ものがたり ■　杜甫ものがたり ■　岑参ものがたり ■　白楽天の詩 ■　王安石の詩 ■　杜牧の詩 ■　魚玄機の詩 ■　蘇東坡の詩　 ■　岳飛の詩 ■　柳宗元の詩 ■　陸游の詩 ■　李商隱の詩 ■　西施ものがたり ■　唐王朝の栄枯盛衰

■　宋・元・明時代から清・近代までの詩人たち

■　辺塞を詠う詩人たち

■　街を詠う詩人たち ■　女性詩人たち　 ■　王朝の栄枯盛衰と詩人

---

漢文委員会では将来委員を募集の予定です。体制を整える必要があります。ご意見は真摯にとらえて行きます。
１０年、２０年・・・・充実させていきそれを次世代に受け継いでいくことです。















具美人





















魚玄機の詩

1.
基本になる詩集について訳注解説

漢詩総合サイト　　漢詩・六朝詩建安・三国六朝詩、唐詩倶楽部　1ｃｈ　 主に時代背景を理解する

漢詩・六朝詩 建安・三国六朝詩、唐詩

http://kanbuniinkai.webcrow.jp/

2.

漢詩唐詩総合サイト　　　2ｃｈ

http://kanbuniinkai7.dousetsu.com

3.

杜甫のサイト

http://kanbuniinka15.yu-nagi.com

4.漢詩総合サイト

漢詩総合サイト

http://kanbuniinkai12.dousetsu.com

5　漢詩と書道・書道用具の

漢詩・書道おもしろサイト

中國の印象に残る108年

http://kakuundo1008.html.xdomain.jp/

6.

漢詩総合サイト 漢文委員会　fc2　6ｃｈ

基本詩総合サイト

http://kanbuniinkai.web.fc2.com

7.

初唐・盛唐の詩

ブログランキング＆ 　　初唐・盛唐の詩

http://kanbuniinkai06.sitemix.jp/

李白のサイト

http://chubunkenkyu.byoubu.com

古代女性論のサイト

http://kanshijoseiron01.ken-shin.net/

古代都市計画のサイト

http://kodaitoshikei02.ken-shin.net/

韓愈詩のサイト

http://kanshorei04.ken-shin.net/

李商隠詩のサイト

http://rishoinshi63.ken-shin.net/

上代・漢・三国建安・六朝のサイト

http://sangokurikushi.ken-shin.net/

宋・花間集のサイト

http://soukakanshu.ken-shin.net/

文選　のサイト

http://monzen3shu.ken-shin.net/

漢詩のブログ　屈原・謝靈運・李白全詩など

漢詩・唐詩ブログ

hhttp://blog.livedoor.jp/kanbuniinkai10/

　

■　春を詠う Haru　はる

孟浩然　春暁　　 もうこうねん　しゅんぎょう 韋荘　長安の春 いそう　ちょうあんおはる 蘇東坡　春夜　　 そとうば　しゅんや 王維　田園楽七首其五山下 おうい　でんえんがく 　田園楽七首其六桃紅    おうい　でんえんがく 　暁行巴峡　ぎょうこうはほう　 杜甫 　春夜喜雨    江 亭 とほ　しゅんやきう　　　　こうてい 水檻遣心二首　　　　春望     すいかんにこころをやる　しゅんぼう 喜 晴　　　　　　春宿左省 はれをよろこぶ　はるさしょうにやど 清明二首　　せいめい 王昌齢　西宮春怨　 おうしょうれい　せいぐうしゅんぬ 薛濤　春望詞其一　 せつとう　しゅんぼう 魚玄機　江行其一 ぎょげんき　こうこう 　●春の路傍の草について

■　夏を詠う　　Natsu　なつ

江村　杜甫　 高駢　山亭夏日 杜荀鶴　夏日題悟空上人院 蘇舜欽　夏意　　　 陶淵明　四時歌　 李商隠 白楽天　;苦熱　 ●夏の路傍の草について

■　秋を詠う　　 Aki　　あき

杜甫の詩 　月夜 　九日藍田崔氏荘　　 　同谷紀行十二首　青陽峡　 　草堂即事　　　秋興 　王維詩　　山居秋暝 　李白詩　　靜夜思　秋浦歌 　峨眉山月歌　 　漢武帝 秋風辞　 　蘇廷 汾上驚秋 　劉禹錫 秋風引　 　杜牧　山　行 ●秋の路傍の草について

■　冬を詠う　Fuyu 　ふゆ

杜甫の詩 対雪　 龍門閣　　冬至　　閣夜 柳宗元 江雪　賈島　度桑乾 白楽天　　売炭翁 林逋　山園小梅　　　 蘇東坡　　食猪肉 　●冬の路傍の草について

●　楼閣を詠う

張継　高適　孟浩然

杜牧　李白　杜甫

劉禹錫　韋荘　　蘇東坡

林逋　 　王之渙　登鸛雀樓

●　実績を重ね、更新を重 ね、進化させていきます

古代から近代にかけての中国史に細かいところではいろんな発見があり、解釈も見直されて進化します。 その進化をいかに反映していくか。地道な努力が必要です。 　先人たちの努力はその時代の人や研究者の方に理解されても、多くの人に理解されることはありませんでした。

このホームページは最初は「漢文委員会」主催者のわたし『　紀　頌之　』が作成していきますが、賛同が得られご協力いただける方で充実したものにしていきたいと思います。 　ネーミングも「漢文委員会」としました。 　委員が増加して、ページが飛躍的に増えることが希望です。 　漢詩を多角的に、有機的にとらえていきませんか。 　訓読、下し文にとらわれない。 　動詞の表現法、助詞、副詞の表現法は訓読、下し文でなくてもいいのではありませんか ■　いろんな人の知恵で、協力で 心豊かな、輝きのある ページが出来上がると思うのです。 漢詩を勉強している人漢詩が好きな人、今から読んでいこうかなという人、漢詩はそれほど好きではないがページ作りがしたい人、ページの作成をしてを手助けしてください。 ■　はじめはこんなページが？と疑問視されたり、論外とされても、きっといい方向に収斂されていきます。

　



編集者の住まいの近くにある四阿

---

（まだスタートしたばかり、ドーム球場のベース盤くらいです。）

---

●　2011・3・31　公開開始
　　いつもの更新

　　・2012・8・15
　　　　　　　6500首超

2015/3/10
30,000首超え
現在2019/04　たくさん首
　中国唐時代宋時代、漢詩は最大の発展をしました。杜甫、李白、王維、孟浩然は同時期の詩人ですが一つの街で同時期に過ごしているのです。お互いの良さをたたえあい、尊敬しあって、偉大な詩が多く作られ、残されたのです。漢詩は、諸々の決まりで作られていますが、漢詩のいいところは決まり事ではありません。中国人の自然に対する、人に対する、生きていくことに対する、愛することに対する・・・・・・・理想を述べているのです。素敵な詩をたくさん載せます。今までの漢詩のページとちょっと違っています。きっと楽しくなると思います。そして、漢詩はたくさん残されていますが、紹介されているのは少しだけです。昔の時代に作られたものをこの漢詩のサイトに一つ一つ積み上げるように紹介していきます。

　新しい感覚で、古い時代の詩歌を解釈していきます。
　その詩歌の作られた背景を考え、解説をしていきます。

　その詩が理解できたら、あるいは好きになったら、誰かに出す、「お手紙」「メール」などの季節の言葉に変えて、書き込まれたら、相手の方のあなたに対しての好感度は高くなるし、手紙を書く楽しさが増します。心豊かになると思います。

　漢詩を学校で、勉強で習った時に、好きになった人は少ないと思います。問題は文法のとらえ方、教え方にあり、読み方にあるのです。英語の学習に文法ほどつまらないものはありませんでした。

　文法が要らないというわけではなく、高度に正しく理解するために必要なのであり、漢詩を読むのに好きになるのに必要ではないのです。

　日本人は漢字を見て、意味が分かります。読むことができるのです。だから、江戸時代の人は、江戸時代の言葉で呼んだのです。江戸や明治ではないので、２１世紀の漢詩の読み方、感じ方でページを作っていきます

漢詩・唐詩・宋詩　中国文学020　編集者　紀　頌之